Полиция, полиция, картофельно пюре !   ::   Вале Пер

Жалкая проститутка, впутавшаяся во что-то, чего она не понимала, и теперь смертельно напуганная. Слезы текли по ее щекам, Она быстро выдавала всех соратниц в явной надежде подешевле отделаться самой. Это производило неприятное впечатление, и Бек вернулся в свой опустевший кабинет. Зазвонил телефон. Мальм, конечно. - Чем, чер... чем, боже ж ты мой, вы занимаетесь? - Расследованием. - Разве не было ясно сказано, что расследование должно вестись по возможности тактично? - Было. - А ты считаешь тактичным устраивать стрельбу и драку в центре Стокгольма? - Нет. - Ты видел газеты? - Да, я видел газеты. - Как по-твоему, что в них будет завтра? - Не знаю. - Полиция берет под арест двух человек, которые, по всей вероятности, совершенно невиновны; не слишком ли это? Один ноль в его пользу, ничего не поделаешь. - Да понимаете ли вы там, что козлом отпущения буду я?! - Очень жаль. - Могу тебе сказать, что шеф возмущен так же, как и я. Мы несколько часов сидели у него и обсуждали это дело... "Один осел почесывает другого, - подумал Мартин Бек. - Кажется, есть такое изречение". - Как ты к нему попал? - невинным тоном спросил Бек. - Как я попал? Что ты хочешь этим сказать? Что это -неудачная попытка сострить? Всем было известно, что шеф полиции не любит беседовать с людьми. По слухам, одно высокопоставленное лицо даже грозило пригнать в полицейское управление автопогрузчик и снять двери в святая святых, чтобы иметь возможность поговорить с ним с глазу на глаз.