JК
Полиция, полиция, картофельно пюре ! :: Вале Пер
Страница: 168 из 199Мартин Бек улыбнулся: Кольберг, конечно. Интриган. Но пусть он никогда не узнает, удалась ему нынешняя интрига или нет.
XXV
В девять часов утра в четверг в их штаб-квартире не намечалось никаких перемен. Мартин Бек и Монссон сидели друг против друга за большим письменным столом. Оба молчали. Мартин Бек курил, а Монссон ничего не делал. Запасы зубочисток иссякли. Двенадцать минут десятого Бенни Скакке проявил наконец активность, войдя в кабинет с длинной лентой телекса в руке. Остановившись около двери, он начал ее просматривать. - Что это? - спросил Мартин Бек. - Список из Копенгагена, - вяло проговорил Монссон. - Они присылают такие списки ежедневно. Объявления о розыске. Пропавшие машины, найденные вещи, всякое такое. - Много девчонок пропало, - сказал Скакке. - Девять, нет, десять. - Обычное дело для такого времени года, - сказал Монссон. - Уведенные машины, - продолжал Скакке. - Шведский паспорт на имя Свена Улофа Густавссона из Сведала, пятидесяти шести лет. Конфискован у проститутки в Нюхавне. Бумажник тоже. - Пьяная скотина, - лаконично сказал Монссон. - Экскаватор со стройки туннеля. Как можно увести экскаватор? - Пьяная скотина, - повторил Монссон. - А оружие? Они обычно сообщают об этом в конце. Скакке продолжал читать список. - Да, есть. Несколько. Щведский армейский пистолет, девятимиллиметровый "Хускварна", должно быть, старый, "Беретта Ягуар"... Ящик к "Арминиусу-22",., пять коробок патронов калибра семь шестьдесят пять... - Стоп, - сказала Монссон. - Да, что там ящик? - спросил Мартин Бек.
XXV
В девять часов утра в четверг в их штаб-квартире не намечалось никаких перемен. Мартин Бек и Монссон сидели друг против друга за большим письменным столом. Оба молчали. Мартин Бек курил, а Монссон ничего не делал. Запасы зубочисток иссякли. Двенадцать минут десятого Бенни Скакке проявил наконец активность, войдя в кабинет с длинной лентой телекса в руке. Остановившись около двери, он начал ее просматривать. - Что это? - спросил Мартин Бек. - Список из Копенгагена, - вяло проговорил Монссон. - Они присылают такие списки ежедневно. Объявления о розыске. Пропавшие машины, найденные вещи, всякое такое. - Много девчонок пропало, - сказал Скакке. - Девять, нет, десять. - Обычное дело для такого времени года, - сказал Монссон. - Уведенные машины, - продолжал Скакке. - Шведский паспорт на имя Свена Улофа Густавссона из Сведала, пятидесяти шести лет. Конфискован у проститутки в Нюхавне. Бумажник тоже. - Пьяная скотина, - лаконично сказал Монссон. - Экскаватор со стройки туннеля. Как можно увести экскаватор? - Пьяная скотина, - повторил Монссон. - А оружие? Они обычно сообщают об этом в конце. Скакке продолжал читать список. - Да, есть. Несколько. Щведский армейский пистолет, девятимиллиметровый "Хускварна", должно быть, старый, "Беретта Ягуар"... Ящик к "Арминиусу-22",., пять коробок патронов калибра семь шестьдесят пять... - Стоп, - сказала Монссон. - Да, что там ящик? - спросил Мартин Бек.