Пламенная   ::   О`Бэньон Констанс

– Опять в ролях юношей? – упавшим голосом спросила Сабина.

– Нет! На нашей родине ты будешь играть роли юных героинь.

– А если кто узнает во мне прежнего мальчишку?

– Он только восхитится твоим талантом перевоплощения.

Мари поспешила сообщить Жаку о согласии Сабины принять участие в спектакле в Кале. Сабина смотрела ей вслед и радовалась, что хоть чем-то может отплатить этим людям за их доброту.

Ричард слышал ее разговор с Мари.

– Сабина, зачем ты соглашалась играть мальчиков, когда ты – девочка? – спросил он.

– Так было надо.

– А теперь ты боишься играть девочек? Ты ведь девочка на самом деле? – Ричард находился в том возрасте, когда с его языка один вопрос слетал за другим.

– Нам еще долго предстоит быть не теми, кто мы есть. Тебе, например, лучше говорить по-французски и забыть на время английский язык.

– Но ведь мы англичане!

– Но мы сыграем в такую игру, как будто мы французы. Как в театре. Разве это не интересно? Главное, чтобы другие не догадались раньше времени.

– Мы будем дурачить им головы?

– Не совсем так. Мы будем разыгрывать спектакль – и не только на сцене. У тебя будет своя роль – маленького французского мальчика. Мы даже сменим свои имена. Как ты хочешь, чтобы я называла тебя?

– Я не хочу менять имя, – насупился малыш. – Лучше я тогда не буду играть в театр.