Послание из ада   ::   Хупер Кей

Квентин некоторое время наблюдал за ним, потом проговорил совсем тихо:

— Ах вот оно что. Значит, именно поэтому Мэгги делает то, что она делает? Искупление? Исправление ошибок?

— Она сказала, это она виновата в преступлениях Окулиста. Однажды она не сумела его остановить.

— Понятно. Значит, никакой он не подражатель, а неуспокоившаяся больная, злобная душа в новом теле. Она снова вернулась, чтобы продолжать творить свои черные дела!

Джон слегка приподнял брови.

— Ты, похоже, нисколько не удивлен!

— Просто мы уже не впервые сталкиваемся с подобным явлением.

— С реинкарнацией серийного убийцы?

— Точно. — Квентин кривовато улыбнулся. — Зло возрождается, восстает из мертвых или остается мертвым, но все еще пытается кусаться. Удивительное упорство, правда?

— И Мэгги несет за это ответственность?

— Возможно, с точки зрения универсального порядка вещей, она действительно виновата. Возможно, именно поэтому она появилась в данном месте и в данный промежуток времени, от рождения наделенная совершенно конкретными способностями.

— Ты имеешь в виду ее способность испытывать чужие страдания? Разве эти страдания могут искупить ошибку, которую она совершила много лет назад? — Джон сам удивился, как хрипло прозвучал его голос.

— Всем приходится платить за ошибки, Джон. В этой ли жизни, в следующей ли, но приходится обязательно. Но если верить в это, нужно верить и в то, что каждый, кто сумел в конце концов исполнить свое предназначение, получит награду.