Послание из ада   ::   Хупер Кей

Квентин сидел, положив ноги на стол и сплетя пальцына животе. Брови его были сосредоточенно сдвинуты. Энди знал Квентина еще недостаточно хорошо, но эта поза ему кое-что говорила.

— Волнуешься за Джона? — спросил он.

— Что? — Квентин поднял взгляд на Энди и несколько раз моргнул.

— Я спросил, ты о Джоне думаешь? Я встретил его, когда он выходил из участка. Мне показалось, он чем-то озабочен.

— В последнее время он не очень хорошо скрывает свои чувства, не так ли? — рассеянно проговорил Квентин.

— Он влюбился в Мэгги? — спросил Энди.

— Угу.

— И это тебя беспокоит?

Квентин снова моргнул, потом покачала головой.

— Нет. Нет никакого смысла беспокоиться о том, что определено судьбой еще до начала времен.

Энди собирался спросить, что все это означает, но потом решил — его это не касается.

— Тогда в чем дело? — спросил он.

— У тебя никогда не бывает такого чувства, что ты что-то проглядел?

— Бывает. Не часто, но бывает.

— Ну и…

— Обычно мне удается выяснить, что же я пропустил.

— Мне тоже. — Квентин задумался, глядя на заваленный бумагами стол. — Где-то здесь, среди этих монбланов и эверестов бесполезной информации, находятся сведения, на которые следовало бы обратить больше внимания.

— А поконкретнее нельзя?

— Нельзя. — Квентин вздохнул и, сняв ноги со стола, раскрыл взятое наугад дело. — Но я все равно узнаю, что это за сведения, потому что иначе мне не будет покоя ни днем, ни ночью.