Послание из ада   ::   Хупер Кей

— Понимаю, конечно, но даже вселенная не может требовать, чтобы ты подвергала себя таким мучениям. С ее стороны это просто нечестно!

— Тебе никогда не говорили, что жизнь сама по себе — вещь бесчестная и подлая?

Он несколько мгновений смотрел на нее, потом сказал небрежно:

— О, в этом я убеждаюсь чуть не каждый день.

Мэгги вдруг почувствовала себя неловко. Сделав шаг к своей машине, она открыла дверцу и бросила на сиденье альбом.

— Незачем брать его с собой, — объяснила она, поймав недоумевающий взгляд Джона. — Все равно я ничего не рисую, пока хожу.

Она снова подошла к нему, и Джон взял ее за руку.

— Ты уверена, что тебе это по силам? — спросил он.

— У нас слишком мало времени, — ответила Мэгги и тут же мысленно выругала себя за несдержанность.

Джон схватил ее за руку и заставил остановиться.

— Что это значит? — спросил он. — Ты что-то чувствуешь? Или… знаешь?

— И то и другое, — ответила она, глядя ему в глаза. — Быть может, Тара Джемисон уже умерла, но если нет, она сейчас страдает.

— Но это не твоя вина, Мэгги!

Она не стала спорить.

— Если я не сделаю все, что в моих силах, чтобы как можно скорее найти ее и остановить его, я буду винить себя до конца жизни.

Джон нехотя выпустил руку Мэгги. Несколько мгновений он стоял неподвижно, потом медленно, словно не в силах справиться с собой, поднял руку к ее лицу и убрал со щеки прядь рыжих волос, легко коснувшись пальцами кожи.

— Пусть я не понимаю всего остального, но это я способен понять, — сказал он.