Послание из ада   ::   Хупер Кей

К несчастью, след, по которому мы шли, привел нас в Питтсбург, а не в Майами.

— Ну и как — вы уже закончили свое дело?

— Да, мы одержали победу, хотя и в дополнительное время.

— В таком случае вам обоим совершенно необходим отдых. Как я понимаю, Кендра тоже с тобой?

— Да, она со мной, и она тоже считает, что нам было бы неплохо отдохнуть. Я в принципе не против небольших каникул, но не знаю, получится ли. Может статься, что меня уже ожидает новое задание. Например, где-нибудь на Аляске, бр-р! Вот как мы сделаем, Джон: я свяжусь с конторой и все узнаю, а потом перезвоню тебе, о'кей?

— Хорошо, когда примерно ты позвонишь?

— Скорее всего сегодня во второй половине дня. Ну пока. — Квентин выключил телефон и снова положил его на тумбочку.

— Мы не имеем права работать неофициально, Квентин, и ты прекрасно это знаешь, — сказала Кендра.

— Знаю.

— Бишопу это не понравится.

— Мне и самому это не очень нравится, но что поделаешь?

Кендра вздохнула:

— Значит, в Сиэтл?

Квентин улыбнулся:

— Да.

— Потому что он твой друг?

— Да. И еще потому, что Кристина тоже была моим другом.



3

Встреча с Холлис Темплтон была назначена на субботу. Снова вызывать на допрос Эллен Рэндалл тоже не имело смысла, потому пятница оказалась у Мэгги совершенно свободной.