Послание из ада   ::   Хупер Кей

Лейтенант Драммонд сам пользуется в Сиэтле кое-каким влиянием, а он хочет, чтобы это преступление раскрыли его люди.

— Он что, хороший полицейский? Или он настолько уверен в своей команде?

— Ни то, ни другое. Просто Драммонд мечтает когда-нибудь перебраться в губернаторский особняк.

— Проклятье!

— Вот именно. Теперь, надеюсь, ты понимаешь, почему я уверен, что он не станет обращаться за помощью. Во всяком случае, официально.

— Я знал, что ты так скажешь.

— Тогда ты должен догадываться, что я собираюсь добавить. Тебе, кажется, полагается отпуск, не так ли? — В голосе Джона появились настойчивые нотки. — Что мешает тебе провести его в Сиэтле? Если мне не изменяет память, ты не был дома уже несколько лет, если не считать одного-двух весьма кратких визитов. Я все оплачу, можешь не сомневаться. Если хочешь, я могу даже прислать за тобой свой личный самолет и забронировать номер в лучшем из отелей.

На мгновение Квентин задумался: уж не умеет ли Джон читать мысли?

— Номер в лучшем отеле, говоришь? — Квентин с отвращением оглядел убогое убранство комнаты, в которой находился.

— О господи! — произнесла Кендра нарочито громко.

— В самом лучшем, Квент! — подтвердил Джон. — Ну соглашайся же! Самолет может вылететь за тобой часа через два. Где, ты говоришь, вы находитесь?

— В Питтсбурге.

— А что вам понадобилось в этой глуши?

Его удивление было таким искренним, что Квентин едва не рассмеялся.

— Я же говорил, мы расследовали одно любопытное дельце.