JК
Послание из ада :: Хупер Кей
Страница: 80 из 451Но какое отношение все это имеет к тебе или к твоему другу? Может быть, вы рассчитываете получать от меня подробную информацию о ходе расследования? Так вот, этого не будет! — закончила она твердо.
— Я и не прошу тебя ни о чем подобном, — возразил Джон. — Все, что мне нужно, я могу вполне официально узнать у лейтенанта или у того же Энди. Мне нужно нечто совершенно другое, Мэгги. Я хочу, чтобы мы трое — ты, я и Квентин — расследовали это дело параллельно с полицией. У меня есть возможности, которые вам и не снились. Я могу бывать там, куда копов и на порог не пустят, и задавать вопросы, которые не осмелится задать ни один здравомыслящий полицейский.
Мэгги нахмурилась.
— В качестве брата одной из жертв? — спросила она, пристально глядя на него.
Она видела, как на скулах Джона заиграли желваки. Но он справился с собой и ответил почти спокойно:
— Да, в качестве брата одной из жертв. Я уверен, никто особенно не удивится, что я пытаюсь найти ответы на вопросы, на которые не сумела ответить полиция. Больше того, я могу рассчитывать на сочувствие и поддержку. Думаю, это обстоятельство тоже сыграет свою роль, коль скоро мы не в состоянии придумать ничего лучшего.
— Это цинично, — заметила Мэгги.
— Нет, просто рационально, — ответил он. — Вряд ли меня можно обвинить в цинизме. Не забывай — погибла моя сестра, и я хочу… отомстить. Ведь этот ублюдок убил ее — убил так же верно, как если бы он задушил ее своими собственными руками.
— Я и не прошу тебя ни о чем подобном, — возразил Джон. — Все, что мне нужно, я могу вполне официально узнать у лейтенанта или у того же Энди. Мне нужно нечто совершенно другое, Мэгги. Я хочу, чтобы мы трое — ты, я и Квентин — расследовали это дело параллельно с полицией. У меня есть возможности, которые вам и не снились. Я могу бывать там, куда копов и на порог не пустят, и задавать вопросы, которые не осмелится задать ни один здравомыслящий полицейский.
Мэгги нахмурилась.
— В качестве брата одной из жертв? — спросила она, пристально глядя на него.
Она видела, как на скулах Джона заиграли желваки. Но он справился с собой и ответил почти спокойно:
— Да, в качестве брата одной из жертв. Я уверен, никто особенно не удивится, что я пытаюсь найти ответы на вопросы, на которые не сумела ответить полиция. Больше того, я могу рассчитывать на сочувствие и поддержку. Думаю, это обстоятельство тоже сыграет свою роль, коль скоро мы не в состоянии придумать ничего лучшего.
— Это цинично, — заметила Мэгги.
— Нет, просто рационально, — ответил он. — Вряд ли меня можно обвинить в цинизме. Не забывай — погибла моя сестра, и я хочу… отомстить. Ведь этот ублюдок убил ее — убил так же верно, как если бы он задушил ее своими собственными руками.