Преображение   ::   Деверо Джуд

Все мужчины выглядят замечательно, кроме моего мужа.

– Кимберли, прошу тебя, немедленно съешь что-нибудь и, ради Бога, помолчи!

Лиа решительно увлекла Ким к столам.

– Лиа! – позвала Линнет Макалистер, глядя на Лию так, как будто видит привидение. – Я думала, что вы не придете.

– Какое красивое платье, – сказала Агнес Эмерсон. – Это портрет вашей матери? – спросила она, показывая на надетую Лией брошь.

– Это подарок одной подруги. Можно мне взять еды для Ким? А кто-нибудь пусть присмотрит, чтобы она все съела. Мне нужно сказать Доллу Старку несколько слов.

Агнес бросила всего один взгляд на Ким и сразу все поняла.

– Надеюсь, вы скажете Доллу несколько слов и от моего имени, – крикнула она вслед Лие.

Долл сидел на своем привычном месте перед камином, только сейчас его стул был повернут так, что он сидел лицом к танцующим. Сидевший рядом с ним Лестер Сори толкнул его, увидев приближающуюся Лию.

– Да, мэм, – спросил Долл. – Могу я вам чем-нибудь помочь?

– Я прошу вас больше не давать Кимберли Хэммонд то, чем вы ее угостили.

– Эта крошка и вправду умеет пить, – ответил он удивленно. – Я уж было решил, что она выпьет весь кувшин.

Лиа сердито смотрела на него.

– А где ваш муж? – спросил Долл. – Я думал, что он не отпустит вас на это сборище.

Лиа упорно продолжала молча смотреть на него.

– Ладно, – грустно ответил Долл. – Больше я ей не дам. Вообще-то мне совестно. Эта крошка способна выпить немало.