JК
Последние похождения Арсена Люпэна. Часть II: Три убийства Арсена Люпэна :: Леблан Морис
Страница: 131 из 210Названия блюд он пальцем указывает в меню… За двадцать минут он готов. Платит и уходит.
— А возвращается?
— Через три, через четыре дня. Как придется.
«Это он, это может быть только он, — повторял про себя Люпэн, — Мальрейх; вот он, передо мной!.. Вот он дышит в четырех шагах от меня. Вот они, те руки, которые убивают. Вот мозг, опьяняющийся запахом крови. Вон оно, чудовище, вампир…»
И все-таки, возможно ли такое? В глазах Люпэна в конце концов убийца превратился в такое фантастическое существо, что он растерялся, увидев его в живом обличье, расхаживающим, поглощающим банальные, простые действия. Трудно было осознать, что он ест, подобно прочим, мясо и хлеб, что пьет, как первый встречный, обычный, обычное пиво, тогда как в его представлении должен был насыщаться сырым мясом и упиваться кровью своих жертв.
— Идем отсюда, Дудвиль.
— Что с вами, патрон? Вы совсем бледны?
— Мне надо побыть на воздухе. Выйдем.
На улице он глубоко вздохнул, вытер лоб, покрывшийся потом, и прошептал:
— Теперь мне лучше. Я задыхался.
Наконец, овладев собой, Люпэн продолжал:
— Развязка приближается, Дудвиль. Несколько недель я наощупь веду борьбу против невидимого противника. И случай выводит его вдруг на мою дорогу. Теперь игра пойдет на равных.
— Может, разделимся, патрон? Этот тип видел нас вместе. Ему будет труднее заметить нас порознь.
— Но видел ли он нас на самом деле? — задумчиво проронил Люпэн.
— А возвращается?
— Через три, через четыре дня. Как придется.
«Это он, это может быть только он, — повторял про себя Люпэн, — Мальрейх; вот он, передо мной!.. Вот он дышит в четырех шагах от меня. Вот они, те руки, которые убивают. Вот мозг, опьяняющийся запахом крови. Вон оно, чудовище, вампир…»
И все-таки, возможно ли такое? В глазах Люпэна в конце концов убийца превратился в такое фантастическое существо, что он растерялся, увидев его в живом обличье, расхаживающим, поглощающим банальные, простые действия. Трудно было осознать, что он ест, подобно прочим, мясо и хлеб, что пьет, как первый встречный, обычный, обычное пиво, тогда как в его представлении должен был насыщаться сырым мясом и упиваться кровью своих жертв.
— Идем отсюда, Дудвиль.
— Что с вами, патрон? Вы совсем бледны?
— Мне надо побыть на воздухе. Выйдем.
На улице он глубоко вздохнул, вытер лоб, покрывшийся потом, и прошептал:
— Теперь мне лучше. Я задыхался.
Наконец, овладев собой, Люпэн продолжал:
— Развязка приближается, Дудвиль. Несколько недель я наощупь веду борьбу против невидимого противника. И случай выводит его вдруг на мою дорогу. Теперь игра пойдет на равных.
— Может, разделимся, патрон? Этот тип видел нас вместе. Ему будет труднее заметить нас порознь.
— Но видел ли он нас на самом деле? — задумчиво проронил Люпэн.