Последний самурай   ::   Воронин Андрей

– Прошу меня простить, – сказал он с легким поклоном. – Вам лучше отправиться в свою комнату, Арихито-сан. Время уже позднее, и Окими-сан, наверное, волнуется. У меня же возникло неотложное дело. Еще раз прошу меня извинить.

– Может быть, я могу вам как-то помочь? – с Искренней озабоченностью спросил Арихито.

– Не думаю, – возразил господин Набуки. – Дело совершенно пустяковое. Ко мне забрался вор.

Господин Набуки и сам не знал, зачем сказал это. Едва закончив говорить, он спохватился, но было поздно.

– Вор? – оживился Арихито. – Но в таком случае я, как будущий юрист, мог бы квалифицированно свидетельствовать в суде…

– Арихито-сан, – неучтиво перебил его господин Набуки, – простите меня, но, если вы намерены работать под моим руководством, вам придется смириться с тем, что мои приказы, распоряжения, просьбы.., мои пожелания, наконец, не обсуждаются. Прошу вас удалиться в вашу спальню, Арихито-сан. Поверьте, в данный момент я не нуждаюсь в вашей помощи. Надеюсь, что вы не сочтете мою настойчивость оскорбительной для себя.

– Ни в коем случае, – ответил Арихито. Голос его дрожал, но мальчишка быстро справился с собой.

«Пусть привыкает, – подумал господин Набуки. – Плохо, конечно, что это случилось при первой же нашей встрече, но на дипломатию сейчас просто нет времени.»

– Прошу извинить меня за неприличную настойчивость, – продолжал Арихито. – Я действительно хотел помочь.