Последний взгляд   ::   Макдональд Росс

И Ник не отрицает, что убил его.

Чалмерс пошатнулся и оперся на лопату. Голова его упала на грудь, и я увидел плешь на макушке, которую он тщательно прикрывал редкими прядями, словно старался замаскировать уязвимое место. Да, от ударов, наносимых детьми, подумал я, труднее всего оправиться и труднее всего уберечься.

Но Чалмерс думал не о себе.

- Бедный Ник. А у него все так хорошо складывалось. Что с ним стряслось?

- Это вам объяснит Смизерэм. Кажется, все началось с золотой шкатулки. По всей видимости, Ник взял ее из вашего сейфа и отдал женщине по имени Джин Траск.

- Впервые слышу о ней. Зачем этой женщине понадобилась шкатулка моей матери?

- Не знаю. Мне показалось, что она ей очень нужна.

- А вы разговаривали с этой дамой?

- Разговаривал.

- Куда она дела мои письма к матери?

- Не знаю. Я заглядывал в шкатулку, но она была пуста.

- Почему вы не спросили ее об этом?

- С ней не так #8209;то просто иметь дело. Да и потом я занимался более важными вещами.

Чалмерс горестно покусывал усики.

- Какими же, к примеру?

- Мне удалось выяснить, что она наняла Сиднея Хэрроу, чтобы тот сопровождал ее в Пасифик #8209;Пойнт - очевидно, они собирались разыскивать отца миссис Траск.

Чалмерс недоуменно глянул на меня, обвел глазами сад, высокую изгородь и уставился на небо.

- Ну, и какое же это имеет отношение к нам?

- Увы, пока сказать не могу. Я хочу внести одно предложение на рассмотрение Джона Тратвелла.