JК
Тайные сестры :: Максвелл Энн
Страница: 293 из 322Посмотрев на старое здание, она увидела стоявшего чуть поодаль Кейна, не спускавшегоглаз с кивы, словно он оставил там что-то очень ценное. Она снова быстро заговорила.
— Смотрящая На Солнце говорит, что когда Кокопелли находит ту женщину, которая действительно ему нужна, он успокаивается, — перевела Юнис. — А он выглядит очень спокойным.
Старуха улыбнулась, обнажив полусъеденные зубы. Она повернулась и отошла от центра великой кивы.
— Теперь она с тобой поговорит, — сказала Юнис.
— Кто, тетушка Молли или Смотрящая На Солнце? — спросила Кристи.
Юнис кивнула, словно Кристи сказала все правильно.
— Молли, — сказала Юнис. — Большую часть времени она — Молли. Пошли.
— Скажите своей тете, — тихо произнесла Кристи, — что мы сожалеем о смерти Джонни Десять Шляп.
Кристи подошла к Молли и обратилась непосредственно к ней:
— Шериф обвиняет Кейна в смерти Джонни, но я присутствовала при его смерти. Вины Кейна в ней нет.
Юнис перевела. Молли внимательно выслушала ее и снова заговорила. Юнис переводила почти синхронно, словно была к этому привычна.
— Тетя Молли говорит, что Джонни был человеком, которого обуревали демоны. Он слишком много пил. Он воровал у древних горшки и украшения из захоронений и продавал их белым людям. Он хотел стать большим человеком в мире белых людей.
Внимательно слушая перевод Юнис, Кристи не отводила глаз от лица Молли. Та тоже пристально наблюдала за ней, иногда кивая или жестикулируя.
— Смотрящая На Солнце говорит, что когда Кокопелли находит ту женщину, которая действительно ему нужна, он успокаивается, — перевела Юнис. — А он выглядит очень спокойным.
Старуха улыбнулась, обнажив полусъеденные зубы. Она повернулась и отошла от центра великой кивы.
— Теперь она с тобой поговорит, — сказала Юнис.
— Кто, тетушка Молли или Смотрящая На Солнце? — спросила Кристи.
Юнис кивнула, словно Кристи сказала все правильно.
— Молли, — сказала Юнис. — Большую часть времени она — Молли. Пошли.
— Скажите своей тете, — тихо произнесла Кристи, — что мы сожалеем о смерти Джонни Десять Шляп.
Кристи подошла к Молли и обратилась непосредственно к ней:
— Шериф обвиняет Кейна в смерти Джонни, но я присутствовала при его смерти. Вины Кейна в ней нет.
Юнис перевела. Молли внимательно выслушала ее и снова заговорила. Юнис переводила почти синхронно, словно была к этому привычна.
— Тетя Молли говорит, что Джонни был человеком, которого обуревали демоны. Он слишком много пил. Он воровал у древних горшки и украшения из захоронений и продавал их белым людям. Он хотел стать большим человеком в мире белых людей.
Внимательно слушая перевод Юнис, Кристи не отводила глаз от лица Молли. Та тоже пристально наблюдала за ней, иногда кивая или жестикулируя.