Последняя сволочь   ::   Эксбрайа Шарль

Ради такого случая он даже решил лично принять участие в облаве.

По дороге домой Тед заехал в больницу. Морин добилась разрешения дежурить у мужа круглые сутки.

- Как вы себя чувствуете, Пат?

- Через пару дней вернусь домой. Моя ирландская башка оказалась на диво крепкой.

- Очень рад за вас, старина.

- Спасибо, - сухо проговорил О'Мэхори, и в его тоне не чувствовалось ни тени признательности.

- Пат, у меня для вас очень хорошая новость...

- Да?

- Вас назначают капитаном.

- Капитаном? А... как же вы?

- Я подаю мэру прошение.

- Вот как...

Ирландец не мог найти слов. К Мелфорду подошла Морин.

- Мэри знает?

- Нет еще...

- И что же с вами со всеми станет?

- Понятия не имею, но тем и должно было кончиться, не правда ли? Из вас получится хороший капитан полиции, Пат.

- Я бы предпочел получить назначение иначе.

- Пусть мысль о грядущем повышении навевает вам приятные сны. Завтра я приду вас навестить.

Когда шаги Мелфорда затихли в глубине коридора, Морин не без ехидства спросила:

- Ну что, доволен?

- Не особенно...

- А разве не ты уже давно только и твердишь, что Теда надо выгнать из полиции?

- Так-то оно так... Но теперь мне довольно неловко...

- Уж не становишься ли ты деликатным, Пат О'Мэхори?

- Ты как будто сердишься на меня за это повышение, о котором я и не думал просить!

- Я сержусь за то, что ты поешь в один голос со всеми...