Последняя сволочь   ::   Эксбрайа Шарль

Думаешь, я его достойно отблагодарю, отказав в первой же просьбе?

- А по-моему, требовать, чтобы ты рисковал здоровьем, - это уж чересчур!

- Вечно ты делаешь из мухи слона! Мне ли не знать, что я совсем здоров!

- Ладно, поступай как хочешь, но предупреждаю: если ты окончательно свихнешься, я потребую развода! Я вовсе не жажду, чтобы меня придушил взбесившийся муж!

То, что они опять начали ссориться, доказывало лишь, что здоровье Пата О'Мэхори больше не внушало ни малейших опасений.

Врачи и медсестры сердились и грозили осложнениями, но ирландец, не пожелав ничего слушать, с такой стремительностью вылетел из больницы, что в его боевой форме можно было не сомневаться. Предоставив Морин собирать вещи, лейтенант помчался в управление.

Лицо Лью Мартина расплылось в довольной улыбке.

- А, лейтенант! Я чертовски рад снова вас видеть. Ох и боялись мы за вас...

- Вот и напрасно, старина! Не этим дешевкам со мной справиться!

Полицейский недоверчиво покачал головой:

- Ну, с судьей-то они все же разделались...

- Тоже мне, сравнили... Капитан у себя?

Лью ткнул пальцем в сторону кабинета, и Пат пошел к Мелфорду.

- Привет, капитан!

- А, Пат! Как я счастлив, что вы снова на ногах! Вас выпустили из больницы?

- По правде говоря, я обошелся без разрешения... Слушайте, Мелфорд, мне бы надо потолковать с вами...

- Со мной?.. Что ж, валяйте, старина.

- Так вот... это насчет Морин...

- А что случилось?

- Она считает, что я не очень-то красиво поступаю с вами...

- Кажется, Морин всегда славилась оригинальностью.

- Не смейтесь, Мелфорд...