Последняя сволочь   ::   Эксбрайа Шарль

Представляете, что может натворить со страху такой тип, как Мэл?

- Эх, если бы вы только захотели, шеф, мы бы живо справились со всей этой сволочью!

- Вы хотите, чтобы Морин последовала за Лилиан?

- Противно слушать.

- Правда далеко не всегда ласкает слух.

- С такими мыслями нельзя работать в полиции!

- Поэтому-то я и ухожу.

- И чем раньше, тем лучше для вас!

- Насколько я понимаю, вы уже заняли мое место?

- Это вы дезертировали! Прощайте, Мелфорд. И до самого вашего отъезда я больше не скажу вам ни слова, помимо работы, конечно.

- Постараюсь как-нибудь пережить такую немилость.

Поставив все точки над "i", О'Мэхори немного успокоился.

- Какие будут распоряжения, капитан? - спросил он, не глядя на Мелфорда.

- Искать Берта Войддинга, Сэма Мервейна и Тони Альтамиро.

Слышавший раздраженные голоса Лью Мартин спросил у Пата, как только тот вышел из кабинета капитана:

- Что, не ладится у вас с капитаном?

- А разве можно до чего-нибудь договориться с таким типом?

- Лейтенант...

- В чем дело?

Полицейский выглядел очень смущенным.

- Я знаю капитана много лет...

- Ну и что?

- Ну вот, мне и хотелось бы знать ваше мнение. Это правда, что Тед Мелфорд стал подонком?

- То, что я вам скажу, Лью, идет вразрез с самыми элементарными правилами дисциплины... но вы старый служака и поймете... Тед Мелфорд не просто подонок, а самая распоследняя сволочь!

Всю вторую половину дня Эл Сирвел играл в кости со своим приятелем Брайаном Уингфилдом и, к величайшей досаде последнего, то и дело выигрывал. В конце концов Уингфилд потерял сто долларов.