Последняя сволочь   ::   Эксбрайа Шарль

- А кто говорит, что я этого добиваюсь, Билл?

- Так выпустите парня и велите Мелфорду сегодня же убираться из полиции! Чем скорее этот тип покинет пределы Стоктона, тем быстрее мы покончим с гангстерами.

- Ладно. Я подпишу необходимые распоряжения.

- Мы на это очень рассчитываем, Теренс, иначе нам придется публично заявить о несогласии с вашей политикой.

Не успели муниципальные советники покинуть кабинет, как туда с шумом ворвался судебно-медицинский эксперт Эл Шерри.

- Теренс! Как давно мы знакомы?

- Да, пожалуй, лет сорок.

- А сколько лет дружим?

- Почитай что с первой встречи.

- Превосходно! Так вот, во имя этой дружбы я прошу четко и ясно сказать, что я тебе сделал!

- Не понимаю.

- Ну, признайся, за что ты меня преследуешь?

- Я - тебя?

- Да! А как еще это можно назвать? Ты отлично знаешь, что у меня слабое здоровье, что мой возраст требует хоть мало-мальски щадящего режима (уж это-то ты должен признать, поскольку мы ровесники!), и тем не менее вот уже несколько дней так и заваливаешь меня работой! Если это не преследование, не изощренный садизм, то что?

- И ты туда же!

- Куда именно?

- Послушай, Эл, во-первых, твое здоровье не оставляет желать лучшего, а если ты перестанешь пьянствовать, будешь чувствовать себя совсем замечательно. Во-вторых, ты всегда был занудой и надоедой, так что у меня нет никаких надежд, будто на старости лет твой характер стал хоть капельку лучше.