Последняя сволочь   ::   Эксбрайа Шарль

- Ну и что? Какого черта вы меня разбудили?

- Кто звонил лейтенанту О'Мэхори?

- Почем я знаю?

- Кто у вас сегодня дежурит?

- Макс, а что такое?

- Вы можете мне его позвать, Мэл?

- За кого вы меня принимаете? Я вам не слуга, капитан!

- Слушайте, Войддинг, я всерьез опасаюсь, что кто-то из ваших умников сотворил непоправимую глупость.

- Кроме шуток?

- Ну, не говорите потом, что я вас не предупреждал!

- Можете засунуть свои предупреждения сами знаете куда! Ладно, приятель, Макса я вам, так и быть, позову, но оставьте меня в покое. Ясно?

К телефону подошел Моска.

- Вы спятили, Тед? - удивленно спросил он. - Будить босса, когда он с таким трудом засыпает!

- Некогда объяснять. Спускайтесь вниз, через пять минут я вас захвачу у выхода из "Эксцельсиора".

- В честь чего это? Затеяли увеселительную прогулку?

- Не совсем, Макс.

Как и обещал, Мелфорд заехал за Моской и быстро поехал на Линкольн-стрит.

- Куда это мы?

- К вам.

- Ко мне?

- Боюсь, как бы с Пэ-Пэ не стряслась беда.

- Вы не шутите?

- И не думаю...

И больше до самого дома они не проронили ни слова. Бросив машину, оба помчались к лифту. Увидев открытую дверь квартиры, капитан понял, что хорошего ждать нечего. Поэтому представшее их глазам зрелище его не особенно удивило. Пэ-Пэ с окровавленной головой лежала ничком, а в нескольких шагах от нее на ковре скорчился лейтенант О'Мэхори. В руке он крепко сжимал мраморную подставку для книг, которой, очевидно, и была убита мисс Плок.

- Пэ-Пэ! - сдавленным голосом вскрикнул Моска.