Желания Элен   ::   Сандерс Лоуренс

За рулем сидел паренек лет пятнадцати (и почему в полицию берут таких мальчишек?), но его напарник был явно старше — высокий толстый ирландец с красивым, но чуть обрюзгшим лицом. Воротничок у него был расстегнут. Он лениво ковырял во рту зубочисткой.

— Да, мисс? — обратился он к ней.

— Послушайте, — сказала она с ноткой отчаяния в голосе, — там что-то в воде. Что-то плавает. Я думаю… я думаю это…

Слава богу, он не стал смеяться над ней. Он просто убрал изо рта зубочистку и вышел из машины. Улыбнулся, обнял ее за плечи и сказал:

— Давайте пойдем и посмотрим.

Они направились к воде. Он остановился и крикнул своему напарнику:

— Бобби, если нам понадобится полицейский катер, я подниму руку.

Паренек кивнул.

И они побрели дальше, медленно переставляя ноги, утопающие в песке.

— Вы здесь одна? — спросил он.

— Нет. Я приехала с другом.

— И где он сейчас?

— Он ушел.

Полицейский понимающе кивнул и положил руку ей на плечо.

— Просто укажите мне, где вы это видели. Вам не обязательно идти со мной туда, к самой воде.

— Ничего, — решительно сказала она, — мне не будет плохо.

— Не будет? Каждый год мы вытаскиваем два-три тела. Я на этом участке уже двадцать лет — это пятьдесят-шестьдесят утопленников. Каждый раз меня выворачивает наизнанку. Но теперь я приноровился — ботинки не приходится чистить.

Он посмотрел на нее, но она вглядывалась в море, крепко сжав зубы. Наконец она пробормотала:

— Это может быть большая дохлая рыбина. Или бревно.

Он кивнул.