Жил-был щелкунчик   ::   Уинтерз Ребекка

Судя по выражению его глаз, сияющих голубым пламенем, он вспоминал то же самое.

Мег кашлянула. Перейдя на английский, она спросила:

— Где находятся Шурышкары?

— Север Западной Сибири, Полярный Урал.

— Это многое объясняет, — пробормотала Мег.

Кон молча кивнул. Но Анна почти сразу прервала тишину, вклинившись между родителями и бабушкой.

— Что такое «шуры-шкары»?

Кон усмехнулся.

— Это поселок, в котором я родился, Анечка.

Не в силах больше сдерживать любопытство, Мег воскликнула:

— Но как же ты нашел свою мать?

— Я с самого начала собирался привезти ее сюда. Но, как и в твоем случае, мне пришлось дожидаться безопасного момента. К несчастью, кое-какие проблемы помешали ей приехать к Рождеству, как было запланировано.

— Ой, Кон… — голос Мег дрогнул. Теперь, когда все ответы получены, причина его исчезновения в день Рожества ясна, как день. Мег взглянула на него умоляющими глазами. — Ты сможешь прос…

— Эта тема закрыта, Мегги, — перебил ее Кон. — Сегодня у нас начинается новая жизнь.

— Да, — прошептала она, и, взяв под руку свою свекровь, спросила по-русски, — Вы не устали? Хотите подняться в спальню, отдохнуть до ужина, а потом посмотреть дом?

Пожилая женщина призадумалась.

— Мы сегодня летели из Сан-Франциско, и я хорошо наелась в самолете. Лучше уж я познакомлюсь как следует со своей маленькой внучкой, а потом лягу спать.