Жил-был щелкунчик   ::   Уинтерз Ребекка

Когда они поднимались по лестнице, Анна с собаками убежала вперед, а Кон плелся позади, обвешанный сумками, его мать сказала:

— Анна очень похожа на Димину сестру, Надю. Такая же веселая, любопытная, бедовая.

— Надя умерла от туберкулеза в четырнадцать лет, — тихо шепнул Кон по-английски.

У Мег заныло сердце.

— А твой отец?

— Пошел за дровами в лес, и его сердце отказало. Это случилось пять лет назад.

— Как же она жила все эти годы?

— Работала уборщицей.

— Сколько ей лет?

— Шестьдесят пять.

— Она замечательная, Кон.

— Да. Как и ты.

Поздним вечером, когда в доме наконец воцарилась тишина и погасли огни, Кон вошел в свою спальню, где его с нетерпением дожидалась Мег.

— Когда я заглянул к ним в последний раз, мама читала Анне «Щелкунчика». Анна уже успела нахвататься от нас русских слов.

— Что тут удивительного, милый? — прошептала Мег. Она с радостью прильнула к нему, когда он сбросил халат и улегся в кровать. — Миссис Бизли сказала, что она невероятно смышленая для своего возраста. А миссис Розен говорила то же самое насчет ее музыкальных способностей. Она унаследовала это от отца.

— От матери тоже. Характером она точно в тебя, — пробормотал Кон между поцелуями. — Когда я уходил, они там болтали совершенно свободно.

Мег не могла сдержать чувств.

— Эта книга связала нас, словно волшебством, мой милый.

Кон убрал волосы с ее лба.

— Когда я встретился с мамой, и мы начали говорить о прошлом, я очень многое вспомнил.