Звезда и тень   ::   Кинсейл Лаура

 – Возможно, шесть-семь лет работать у Самуа-сан, да?

Манало довольно усмехнулся.

– Много. Давно. Не купаться. Не на лошадь. Ауве! Работать! – он провел по лбу, изображая усталость.

– Возможно, если вы хорошо его знаете… – Леда понизила голос, – я плохо представляю, как обставить дом, чтобы мужчине понравилось. Может быть, вы мне выскажете какие-нибудь предложения?

Они оба заморгали глазами.

– Какую мебель любят мужчины? Что бы он предпочел видеть в своем доме?

– Кровать, – сказал Манало, явно подмигнув ей.

– Да, – кивнул Дожен, – вещь первый – кровать. Спать муж любит!

Леда почувствовала, что краснеет. Пока Манало глупо ухмылялся, мистер Дожен начал пространное описание кровати, которая у него была готова.

Невзирая на примитивность Манало (Леда не удивилась, если бы увидела его жующим сырой лук), он был искренен. Явно считал, что столы, стулья и все прочее не так важно. Будь то тюфяк с перьями или связка пальмовых листьев, кровать – вещь первой необходимости, в которой нуждается муж.

– Итак, – сказала Леда Дожену, наконец, – вы принесете кровать.

– Принести кровать, – Дожен поклонился, – кровать есть дом.

– Да, – согласилась Леда, – на это хочется надеяться.

– Мистер Дожен сказал мне, что у него есть прекрасная кровать из дерева, из которого только скрипки делать, – она ложечкой размешивала мороженое. – Я не очень знаю, что это за вид дерева.

– Это верхняя часть коа, – Сэмьюэл наблюдал за нею. Она не смотрела на него.