Звезда и тень   ::   Кинсейл Лаура

– Это такой знак? Символ?

– Да, доброе пожелание. Жить долго. Журавль жить тысяча лет. Свадьба, рождение, праздник – делают много журавли из бумаги. Все летают. Счастье тысяча лет.

Леда посмотрела на него с улыбкой:

– Какая хорошая традиция! – она коснулась теплого дерева. – «Жаль, что я не знала» об этом до Рождества. Единственное, что я нашла в одной книге, что сушеная рыба – хороший подарок.

– Сухая рыба. Хей! Журавль. Голубка. Пирог из риса. Бамбук хорошо. Бамбук – не ломается преданная дружба.

– А он понимает все это? И знает о журавлях, голубях, бамбуке?

– Самуа-сан? Понимать.

– Вы думаете, ему понравится, если я повешу где-нибудь несколько бумажных корабликов?

– Да, хорошо. Может быть, дома бывать больше? Уже не первый раз Дожен пытался испытать ее.

– Он очень занят, его дело требует много времени.

– Да, – Дожен поклонился, как будто в знак того, что она в точности ответила на его вопросы.

– Но это было бы хорошо, – она прислонилась к прохладному дверному косяку, – я хочу, чтобы он был здесь счастлив.

– Я знать леди, которая делает журавли. Вы покупать?

– Да, я куплю несколько. Тысячу?

– Тысячу. Пусть висеть. Красиво. Несколько голубки, может быть. Я писать записка.

Он достал блокнот и карандаш из невидимого кармана и что-то написал на своем языке. Вырвал листок, сложил его, протянул ей.

– И, может быть, еще бамбук? Дожен кивнул.