JК
Звезда и тень :: Кинсейл Лаура
Страница: 426 из 470– Вы ехать в дом Эшланд. Везти стол.
– Я не думаю, что это удобно.
– Пятнадцать лет, в спальне леди Эшланд. Вы видеть стол. Везти сюда.
– Мистер Дожен, боюсь, что я не могу ничего взять из их дома!
– Нет, нет! Это принадлежать вам! – он взмахнул руками. – Для невеста. Леди Эшланд понимать. Она знать.
– Но я…
– Самуа-сан любить ханауоме-таку. Он видеть – вы уважать.
Леда закусила губу. Дожен поклонился.
– Он видать. Он знать. Без слова.
Довольно долгое предисловие по поводу «малый-малый стол».
Как-то за ужином Леда высказала, как могла, мысль Дожена. Сэмьюэл отнесся без особого энтузиазма:
– Возможно, ты и сможешь забрать его у Эшландов. Но я буду чувствовать себя, как разрушитель домашнего очага.
Мистер Дожен помахал перед лицом Сэмьюэла рукой, словно выражая несогласие.
– Молодая жена. Она привезти. Без этого – нет счастья. Не тяжело, да? Леда вздохнула.
– Я подумаю.
И она решилась. Этой ночью она лежала на новой кровати, слушая шорох красной бумаги – множество красных журавликов на длинных нитях трепетали в воздухе, спускаясь с бамбуковых перекладин, укрепленных на потолке. Это была первая ев ночь в доме Вздымающегося Моря. Она была одна.
Нет, не совсем: несколько садовников жили тоже в доме и в пристройках, сквозь открытые ставни она слышала их тихий говор где-то внизу. И в комнате дворецкого спал Дожен.
Но Сэмьюэла не было.