Алексиада   ::   Комнина Анна

РадульфКаэнский, Вильгельм

Тирский и Раймунд Ажильский, так же как и Анна, утверждают, что он был

армянином (Grousset, Histoire. .., рр. 92—93).



1103



Кербога, Κουρπαγάν (у Раймунда Ажильского — Corbaga, у Фульшера — Corbagath)

— могущественный мосульский эмир, находившийся на службе сельджукского султана

Бэрк-Ярука («Encyclopédie de L’Islam», II, рр. 1095—1096, s. v. Kurbuka).



1104



По сообщениям Вильгельма Тирского (Guil. Tyr., IV, 17) и автора «Деяний

франков» (Gesta, V, 13), крестоносцы под Антиохией стали испытывать голод уже

на третий месяц осады. Анна употребляет античное название монеты.



1105



Суди (Суваидия, св. Симеон) находился в устье Оронта, на правом берегу

реки.



1106



Западные хронисты иначе расценивают уход Татикия и обвиняют его в трусости

(Raim. Ag., VI; Gesta, VI, 16; Alb. Aq., III, 38. Ср. также письмо Боэмунда к

Алексею в 1099 г. — Ал., XI, 9, стр. 311—312). Анна, конечно, старается

возложить всю вину на Боэмунда.



1107



Речь Боэмунда перед крестоносными вождями в несколько иных редакциях

излагают автор «Деяний франков» (Gesta, VIII, 20) и Вильгельм Тирский (Guil.

Tyr., V, 16). Расхождение деталей в разных версиях не затрагивает основного

смысла речи Боэмунда.



1108



По сообщению автора «Деяний франков», предводители крестоносцев долгое время

отказывались принять предложение Боэмунда, говоря: «Один труд у нас, пусть

будет и одна честь».