Алексиада   ::   Комнина Анна

Adontz, L’age et l’origine. .., р. 232 sq.).

Скорее всего наименование «Арсакиды» для Анны — традиционное название для

представителей армянской династии.



1220



Видимо, Аспиет был доместиком Востока (см. Leib,

Alexiade, I, р. LIII).



1221



Сентябрь 1105 г. На самом деле это 24-й год царствования Алексея.



1222



Так мы переводим греч. καταλλήλοις ὠδαΐς.



1223



Феано — ученица, а возможно, и жена Пифагора.



1224



’Αλλ’ οὐ δημόσιος — досл.: «Но она не публичная».



1225



Ср. Римл., VIII, 35.



1226



Этот выпад Анны против «насмешников и клеветников» — одно из наиболее ярких

проявлений полемической направленности ее труда (см. Предисл., стр. 36; ср.

Любарский, Мировоззрение..., стр. 159 и сл.).



1227



Томирида — массагетская царица, победительница Кира (см. Геродот, I,

205—214).



1228



Согласно Ктесию, Спарефра — жена царя одного из скифских племен, Аморга.

Когда Аморг был взят в плен Ки- {588} ром, она собрала армию,

состоявшую из женщин, и освободила мужа (см. Ctesias,

Persica, fr. 29).



1229



Ср. Премудр. Солом. V, 19.



1230



Имя Ирина в переводе с греческого означает «мир».



1231



См. Псалт., CI, 10.



1232



О филантропической деятельности Ирины сообщает и Скутариот (Anon. Syn.

Chron., p. 182).