Алексиада   ::   Комнина Анна

1509



...’απὸ τῶν δεξιῶν... ἐκ τῶν

ἀριστερῶν Дж. Баклер (Buckler, Anna

Comnena. .., p. 395) предлагает переводить: «... правой рукой... левой

рукой». Таким образом, по мнению ученой, турки стреляли обычным способом, держа

лук в левой руке и натягивая тетиву правой, а ромеи натягивали тетиву левой,

держа лук правой.



1510



Ср. ниже, Ал., XV, 4, стр. 409; XV, 6, стр. 412; XV, 7, стр. 415. Анна не

уточняет, в чем именно заключалось нововведение Алексея. Ясно только, что

изобретенный Алексеем παρατάξις (о различных значениях этого слова у Анны см.

Buckler, Anna Comnena..., р. 393 sq.) представляет собой

боевой порядок для сражения и марша. Е. Остер (Oster, Anna Komnena,

S. 393 sq.) считает, что Алексей возродил

забытый способ построения «полым четырехугольником». По мнению Дж. Баклер

(Buckler, Anna Comnena. .., р. 394 sq.), ромеи натягивали

тетиву лука левой рукой и таким образом посылали стрелы в незащищенную щитом

часть тела противника. Вряд ли, однако, это было единственное новшество

Алексея, которое, по словам писательницы, повергало в изумление врагов

императора. {616}



1511



Сантаварис находился к югу от Наколии (Ramsay, The historical

geography. .., р. 235). За этим названием в рукописи лакуна.



1512



По мнению В. Рамсея (Ramsey, The historical

geography..., pp. 233—234), Кедрея была

расположена примерно в 30 км к западу от Амория.



1513



Пухей (Πουχέας). См. Moravcsik, Byzantinoturcica, II,

S. 257. Г.