Алексиада   ::   Комнина Анна

Александридеса, по мнению которого

речь должна идти не об одной болезни, а о трех взаимосвязанных: подагре,

сердечной недостаточности и инфаркте (см. Alexandrides, Über die

Krankheiten.. ., Ss. 66—75).



1586



Здесь начинаются листы рукописи с испорченным текстом. В переводе мы

основывались в подавляющем большинстве случаев на дополнениях, принятых Б.

Лейбом.



1587



1118 г.



1588



Евдокия — жена Константина Ясита (см. прим. 582). Разведясь с мужем,

удалилась в монастырь. Сохранилась эпиграмма Калликла, адресованная Евдокии

(см. Chalandon, Les

Comnène, р. 2, n. 5).



1589



Имеется в виду Мария, сестра Лазаря, который, согласно евангельской легенде

(Иоанн, XI, 1 и сл.), был воскрешен из мертвых Иисусом Христом.



1590



Псалт., XVII, 5.



1591



Имеется в виду брат Анны, Иоанн. Этот интересный эпизод намного подробнее

описан другими византийскими авторами. Приведем полностью сообщения Зонары и

Никиты Хониата, ибо они проливают свет на события, связанные с вопросом

наследования власти Алексея (см. Предисл., стр. 16).

{626}

«... Сына императора ставят в известность, что его отец испускает дух. Он

является в дом, где лежит умирающий, не с целью оплакать отходящего, а с целью

лично убедиться в том, что он умирает. Удостоверившись в этом, он сразу же

вышел, вскочил на коня и со своей свитой выехал из Манган. Многие ушли вместе с

ним. У самой ограды Манган его встретили авасги (предки современных абхазцев. —

Я . Л.