Арабо-израильские войны   ::   Смирнов Алексей

Поэтому считали, что создав психологический шок, мы заставим народы надавить на свои правительства..." Это оказалось "фатальной ошибкой". Позиция арабских вождей не претерпела серьезных изменений, зато арабские пропагандисты, изображая еврейских поселенцев какими-то безжалостными чудовищами, способными к совершению самых мерзких и вообще немыслимых в человеческом обществе преступлений, сумели посеять в своем народе такую панику, последствия которой они не смогли ликвидировать и поныне.

Таким образом, "erreur de jugement" - то есть ошибка или просчет в суждениях - нескольких арабских интеллигентов в сущности послужила, помимо прочего, одной из первопричин всей последующей палестинской драмы.

Израильское руководство принесло свои извинения по поводу случившегося в Деир Яссине, и, наверное, многие рядовые израильтяне считали, что как-нибудь все обойдется. Но не обошлось. И арабский ответ был ужасен. Он случился всего лишь на четвертый день после 9 апреля.

Но сначала несколько слов о месте действия. Если Деир Яссин представлял собой Богом забытую деревушку (расположенную хотя и вблизи самого Иерусалима), то гора Скопус с находящимися там "Хадасса-госпиталь" и университетом "Хебрю" была центром израильской медицины и научной мысли того времени. Она находилась на некотором расстоянии от города, и путь на нее - так называемая Хадасса-Роуд - пролегал через плотно заселенный арабский квартал Шейх Джерра. После 29 ноября сообщение с еврейским анклавом было затруднено.