Базалетский бой (Великий Моурави - 5)   ::   Антоновская Анна Арнольдовна

Применяются и в европейской поэзии.

Гам - персидская мера земли, около трех шагов.

Генджефе - старинные персидские карты, состоящие из 96 костяных пластинок; восемь мастей, в каждой по тринадцать карт.

Гяур - неверующий, неверный.

Даваттар (перс.) - шахский писарь.

Дамар кон (перс.) - ложись ничком.

Деда-бодзи (груз.) - дословно: "Мать столбов". Основной столб, поддерживающий деревянный свод в характерных грузинских строениях.

Дидебули (груз.) - вельможа.

Диди (груз.) - большой, великий.

Донжон (франц.) - главная башня в средневековом замке.

Заратуштра - мифический пророк, основатель религии (зороастризм) древних народов Средней Азии, Азербайджана и Персии.

Зурначи (мезурне) - особая каста городских музыкантов в Грузии, играющих на зурне.

Илиат - кочевое племя в Персии.

Имэ - распространенное в Имерети восклицание.

Исмаил I Сефевид - шах Ирана (1502-1524) из династии Сефевидов.

Калантар - градоначальник, назначаемый в городах Ирана из местной знати или богатого купечества.

Касбеки - персидская медная монета.

Кербела - город в Месопотамии, где находится гробница имама Хусейна.

Кишикджи (перс.) - страженачальник.

Кока (груз.) - мера жидкости в Картли, от 8 до 24 литров (в разное время и в разных районах).

Кунган - металлический кувшин для воды.

Майдан-шах - шахская площадь в Исфахане.

Мдиванбег-ухуцеси (груз.) - старший придворный советник.