Большой словарь мата. Том 1   ::   Плуцер-Сарно Алексей

для выражения несогласия с необходимостью каких-л. действий.

[3ачем].

Графиня: / Ах, Чацкий! Вы в Москве? Как были, всё такие? / Чацкий: / На кой же хуй меняться мне везде? / Графиня: / Вернулись холостые? / Чацкий: / Я не помешан на пизде. (Горе от ума РНБ);

– Справ.-библиогр.:

На (кой) хуй… (нужен) 3 (кому-либо / кому-либо делать что-либо) неценз, кто-либо / что-либо совершенно не нужен / не нужно кому-либо, это стало очевидным для говорящего, при том что предполагалось обратное; зачем нужно / нужен? (в риторической функции)… (Буй);

1.0.0.1. Со знач. вопр. мест. Употр. для выражения крайней степени недовольства чьими-л. действиями.

[3ачем].

…На кой хуй ты мне это говоришь? (Буй); Бутылка разбивается с неприятным хрустом. – Ну на кой хуй? – спрашиваетЭди-бэби. (Лимонов. Подросток 37);

– Справ.-библиогр.:

На (кой) хуй… (делать что-либо / кто-либо делает что-либо) неценз, выражение говорящим крайнего удивления по поводу неуместных действий кого-либо; зачем? (Буй);

1.0.0.2. Со знач. вопр. мест. Употр. для выражения непонимания целесообразности чьих-л. действий.[3ачем].

– Если Вы Ангел, на кой же Вам хуй / С губ моих пенных срывать поцелуй? (Лавут 8);

хуй: на-ка[-ко] хуй[кому].

1.0.0.0. Со знач. категорического отказа.

– Дорогой, куда ты едешь? / – Дорогая, в город Буй. / – Дорогой, купи мне платье. / – Дорогая, на-ка хуй! (Русские озорные частушки 86);

– Справ.-библиогр.:

Хуй – … ничего, формула отказа.