Чистое сердце (Пограничные бродяги - 3)   ::   Эмар Густав

- Какой черт рассказал вам эту сказку?!

- Это не сказка, отец Антонио меня уверял, что его лошадь перепрыгнула через ваш труп.

Ягуар с минуту размышлял.

- Действительно, - сказал он наконец, - монах рассказал вам правду.

- Как! - воскликнул американец, попятившись от ужаса. - Вы умерли?!

- Э, нет! Не беспокойтесь, - сказал молодой человек. - Я так же жив, как и вы сами.

- Уверены ли вы в этом? - нерешительно сказал суеверный американец.

- Боже мой! Я в этом убежден. Но вполне возможно, что отец Антонио перескочил через мое тело - я несколько часов пролежал в обмороке на поле сражения.

- Вы убедили меня, by God, я очень рад этому.

- Благодарю вас. Но что вы здесь делаете?

- Вы видите, стою на часах.

- Но почему? Разве наших в доме много?

- Нас здесь двенадцать человек.

- Тем лучше. А кто из наших товарищей здесь?

Американец с минуту пристально глядел на Ягуара, потом пожал ему крепко руку и произнес:

- Друг мой, благодарите Бога. Он сегодня оказал вам великую милость.

- Что это значит? - воскликнул Ягуар с тревогой.

- Это значит, что те, кого вы поручили нам охранять, целы и невредимы, несмотря на бесчисленные опасности, которым они подвергались в течение сегодняшнего ужасного дня.

- Это правда?! - воскликнул Ягуар, положив руку на грудь, пытаясь унять порывисто бьющееся сердце. - Они оба там - и Кармела, и Транкиль?..

- Да.