JК
Другая история Руси. От Европы до Монголии :: Валянский Сергей И.
Страница: 450 из 683По прибытии к ним кипчаков ( генуэзцев ) все собрались и единогласно решили биться с Татарами, если они сойдут на них.
Татары пробыли некоторое время в земле Кипчакской, но потом в 620 году ( эры Хиджры; в нашем летоисчислении это 4 февраля 1223 — 3 февраля 1224 года ) двинулись в страну Русских. Услышав весть о них, Русские и Кипчаки, успевшие приготовиться к бою с ними, вышли на путь Татар, чтобы встретить их прежде, чем они придут в землю их, и отразить от нее. ( Совместное войско составило якобы 80 000 человек. )
Известие о движении их дошло до Татар, и они обратились вспять. Тогда у Русских и Кипчаков явилось желание ( напасть ) на них, полагая, что Татары повернули вспять со страху перед ними и по бессилию сразиться с ними, они усердно стали преследовать их.
Татары же не переставали отступать, а русские и кипчаки гнались по следам их 12 дней, ( но ) потом татары обратились на Русских и Кипчаков, которые заметили их только тогда, когда уже наткнулись на них. Для преследователей это было совершенно неожиданно, потому что они считали себя безопасными от Татар, будучи уверены в своем превосходстве над ними. Не успели они собраться к бою, как на них напали Татары со значительно превосходящими силами. Обе стороны бились с неслыханным упорством, и бой между ними длился несколько дней. Наконец Татары одержали победу».
Затем идут подробности о беглецах и о преследовании их татарами, и параграф кончается словами: «Рассказывал об этом деле участвовавший в нем».
Татары пробыли некоторое время в земле Кипчакской, но потом в 620 году ( эры Хиджры; в нашем летоисчислении это 4 февраля 1223 — 3 февраля 1224 года ) двинулись в страну Русских. Услышав весть о них, Русские и Кипчаки, успевшие приготовиться к бою с ними, вышли на путь Татар, чтобы встретить их прежде, чем они придут в землю их, и отразить от нее. ( Совместное войско составило якобы 80 000 человек. )
Известие о движении их дошло до Татар, и они обратились вспять. Тогда у Русских и Кипчаков явилось желание ( напасть ) на них, полагая, что Татары повернули вспять со страху перед ними и по бессилию сразиться с ними, они усердно стали преследовать их.
Татары же не переставали отступать, а русские и кипчаки гнались по следам их 12 дней, ( но ) потом татары обратились на Русских и Кипчаков, которые заметили их только тогда, когда уже наткнулись на них. Для преследователей это было совершенно неожиданно, потому что они считали себя безопасными от Татар, будучи уверены в своем превосходстве над ними. Не успели они собраться к бою, как на них напали Татары со значительно превосходящими силами. Обе стороны бились с неслыханным упорством, и бой между ними длился несколько дней. Наконец Татары одержали победу».
Затем идут подробности о беглецах и о преследовании их татарами, и параграф кончается словами: «Рассказывал об этом деле участвовавший в нем».