Георг - Синяя Птица (Приемный сын ирокезов)   ::   Юрген Анна

- Нет, мои отец и мать живут у Бобровой реки.

- Но тогда почему же ты здесь?

- Я только в гостях. Дядя - брат моей матери - пригласил меня к себе на время, пока отец должен был совершать поход на юг с вампумом Длинного Дома.

- Скажи мне, теперь ты уедешь с Лугового берега?

- Да, меня ждет мать. Ты знаешь, она тоже из Дома Черепах; ее зовут Лучистое Полуденное Солнце.

Георг - Синяя Птица больше не слушал того, что ему рассказывала девочка. Словно тучи покрыли блестящее синее небо. Мальчик не мог себе представить жизни без Малии. Темный дом станет еще темнее без ее быстрых шагов и ее звонкого голоса. Он вспомнил о первой ночи, когда она его накормила, о совместных походах за дровами, о дежурстве на полях, о сборе ягод. Неужели теперь он должен будет играть с Косым Лисом и другими мальчишками, которые кричат ему каждый раз вдогонку обидные слова: "глупая голова!"?

Отдав Малии колотушку и оставив ее разгонять птиц, подавленный и печальный, он поплелся домой. Он нашел тетку Круглое Облако в сливовом саду и открыл ей свое сердце. Круглое Облако его отлично поняла и, казалось, сама была опечалена предстоящей переменой. На невероятной смеси английского и ирокезского языков она начала ему что-то говорить. Георг - Синяя Птица из ее рассказа улавливал только отдельные фразы. Он понял, что отец Малии - вождь и что его зовут Малый Медведь. Но весь смысл речи был непонятен. Тетка говорила очень осторожно, так как боялась насмешек своего деверя.