Голубой Дик   ::   Рид Томас Майн

- Если бы дело шло только об эсквайре Блэкаддере с его сынком, то, понятно, не стоило бы ни о чем жалеть, но коль тут замешана Клара, надо во что бы то ни стало узнать, какова ее судьба, и что-нибудь придумать для спасения, пока еще не поздно... Только не следует действовать наобум. Сначала основательно продумаем план. Я уверен, что они не убиты, поскольку схватки почти не было; наверное, переселенцы сразу сдались, увидев превосходство сил противника.

- Да, и я так думаю, поэтому...

- Поэтому, - подхватил Ортон, - я и говорю, что не следует зря рисковать собой, лезть прямо в петлю.

- Я согласен, Лихе, вполне согласен, что этого не следует делать. Но что же в таком случае предпринять?

- Дай обдумать. Да и сначала следует расспросить этого черномазого.

И, обернувшись к негру, сидевшему на траве возле охотников, Ортон спросил:

- Постарайся-ка сообразить, приятель, сколько на вас напало индейцев?

- Много, господин, очень много, - ответил негр. - Сто... Больше ста... Очень много.

- Эх, - с досадой произнес старый охотник, махнув рукой, - у вас все "много". С испугу-то у вас в глазах все удесятеряется... Ну, ладно, пусть будет сто. Скажи мне теперь вот что: не заметил ли ты среди индейцев главного над всеми?

- О да, господин, я заметить, хорошо заметить.

- Понимаешь, того, который приказывал, вождя?

- Видеть вождь, господин, видеть. Он все кричать, махать руками и все делать так, как он требовал.

- Да? А как он одет?

- В длинный белый одежда, господин, на голова у него большой, очень большой хвост из птица, пестрый такой, красивый птица...