Голубой Дик   ::   Рид Томас Майн

- Значит, это мои земляки, - заметил молодой охотник, стоявший рядом с Блэком Гаррисом. - Я тоже с берегов Миссисипи.

- А нам очень интересно знать, откуда ты! - сердито обрезал его Гаррис, раздосадованный тем, что он прервал беседу. - Так ты говоришь, - снова обратился Блэк к Ортону, - что переселенцы ночевали на берегу Бижу-Крика и что там на них напали краснокожие? Когда это было?

- Сегодня на восходе солнца.

- Ну, а тебе-то какая печаль?

- У меня среди них есть друзья...

- Да? Кто именно?

- Об этом позже. Да и вполне достаточно уже того, что это белые и что на них напали краснокожие. Долг каждого порядочного человека помочь несчастным.

- Предположим, это так. Ну, а какие же индейцы напали на них? Черные ноги?

- Нет.

- Рафагои?

- Тоже нет.

- Так уж не хейены ли?

- Они самые.

- Ага! Ну, это самые жестокие и коварные из всех краснокожих.

- В том-то и дело, друг мой, - сказал Ортон.

- А ты узнал, кто их вожак?

- Об этом нечего и спрашивать, - заметил один из охотников.

- Почему? - осведомился Гаррис.

- Потому что у хейенов всегда заправляет тот самый дьявол, которого называют Желтым вождем.

- Значит, и эта шайка была в подчинении Желтого вождя, Ортон? - спросило сразу несколько голосов.

- Да, друзья мои, - ответил старый охотник.

Этот ответ был встречен криками с озлоблением и ненавистью.