Город мелодичных колокольчиков (Великий Моурави - 6)   ::   Антоновская Анна Арнольдовна

Тьфу! Дьяволы! Да еще в храме божьем!

Турки заморгали глазами:

- Ага монах сам сказал: "Покажите"! - а теперь "тьфу!" Да еще в храме божьем!

- Усладу, нечисть! Чтоб на вас кожа висела клочьями!

- Ага монах, для нас чорба, для тебя шербет! Зачем сердишься? Разве не аллах создал человека, как задумал? Или лишнее прибавил?

- Молчите! Не вам обсуждать сотворенное духом святым!

- Мы тихие, как пастырма, тоже так думаем: что есть, то есть... а на золото посмотри.

Почти вырвав из рук турка медальон, Клод Жермен раскрыл его и просиял: "Так и есть, портрет де Сези! И надпись".

- Сколько за медальон и письмо?

- Ага монах, солнце твоей радости и гвоздь нашего желания! Мы раньше от ожерелья хотим избавиться, а этот... мед, как ты назвал, и на базаре можем продать, никто не удивится.

- Сколько за ожерелье?.. За все вместе?..

- Раз радуешься, тогда немного: тридцать кисахче за все вместе.

- Вы ума лишились, кабаны! Пять - и чтобы я вас нигде не встречал!

- Ага монах, мы тихие, тоже этого хотим, но меньше тридцати не возьмем... Дервиш сказал, сорок стоит одно ожерелье. Аллах свидетель, опасаемся.

- Тогда три за письмо и медальон.

- Грушу тебе, хвостик нам? Хар-хор! Нет, ага монах, медальон и письмо можем в Фанар отнести, греки тоже любят чужие украшения и ожерелье могут купить. Сюда ближе, потому в храм божий пришли, твое счастье! Тридцать кисахче. Аллах видит, дешевле нельзя.