Графиня де Монсоро (Том 2)   ::   Дюма Александр

Они - то как тигры, то как змеи: то бросаются на тебя, то подползают к тебе. - Э, государь, - сказал Келюс, - разве может быть королевство без заговоров? Чем же - кровь Христова! - будут, по-вашему, заниматься сыновья короля, братья короля, кузены короля, если они перестанут устраивать заговоры? - Нет, Келюс, в самом деле, когда я слышу ваши бессмысленные изречения и вижу ваши толстые, надутые щеки, мне начинает казаться, что вы разбираетесь в политике не больше, чем Жиль с ярмарки Сен-Лоран. Келюс повернулся вместе с подушкой и непочтительно обратил к королю свою спину. - Скажи, Можирон, - продолжал Генрих, - прав я или нет, черт побери, и надо ли меня убаюкивать глупыми остротами и затасканными истинами, словно я такой король, как все короли, или торговец шерстью, который боится потерять своего любимого кота? - Ax, ваше величество, - сказал Можирон, всегда и во всем придерживавшийся одного с Келюсом мнения, - коли вы не такой король, как остальные, докажите это делом, поступайте, как великий король. Какого дьявола! Вот перед вами Нарцисс, это хорошая собака, прекрасный зверь, но попробуйте дернуть его за уши - он зарычит, наступите ему на лапы - он укусит. - Великолепно, - сказал Генрих, - а этот приравнивает меня к моей собаке. - Ничего подобного, государь, - ответил Можирон, - и даже совсем напротив. Как вы могли заметить, я ставлю Нарцисса намного выше вас, потому что Нарцисс умеет защитить себя, а ваше величество нет. И он, в свою очередь, повернулся к королю спиной.