Графиня де Монсоро (Том 2)   ::   Дюма Александр

- Откуда ты явился, откуда ты вышел и почему ты такого цвета? И действительно, весь Шомберг, от головы до пят, не исключая ни одной части его тела и ни одного предмета его костюма, весь Шомберг был самого прекрасного ярко-синего цвета, какой только можно себе представить. - Der Teufel! "Дьявол! (нем.)" - закричал он. - Презренные! Теперь понятно, почему весь этот народ бежал за мной. - Но в чем же дело? - спросил Генрих. - Если бы еще ты был желтый, это можно было бы объяснить испугом, но синий! - Дело в том, что они окунули меня в чан, прохвосты. Я думал, что они меня окунули всего лишь в чаи с водой, а это был чан с индиго! - Клянусь кровью Христовой! - засмеялся Келюс. - Они сами себя наказали: индиго штука дорогая, а ты впитал краски не меньше, чем на двадцать экю. - Смейся, смейся, хотел бы я видеть тебя на моем месте. - И ты никого не выпотрошил? - спросил Можирон. - Знаю одно: мой кинжал остался где-то там - вошел по самую рукоятку в какой-то мешок, набитый мясом. Но все свершилось за одну секунду: меня схватили, подняли, понесли, окунули в чан и чуть не утопили. - А как ты от них вырвался? - У меня достало смелости решиться на трусливый поступок, государь. - Что же ты сделал? - Крикнул: "Да здравствует Лига!" - Совсем как я, - сказал д'Эпернон, - только меня заставили добавить к этому: "Да здравствует герцог Анжуйский!" - И я тоже, - сказал Шомберг, кусая себе пальцы от ярости, - я тоже так крикнул. Но это еще не все. - Как! - воскликнул король. - Они заставили тебя кричать еще что-нибудь, мой бедный Шомберг? - Нет, они не заставили меня кричать еще, с меня и так, слава богу, было достаточно, но в тот момент, когда я кричал: "Да здравствует герцог Анжуйский!.." - Ну, ну...