Графиня де Монсоро (Том 2)   ::   Дюма Александр

Одна прекрасная дама из числа моих друзей поручила вас моим заботам и вынудила меня поклясться, что я сохраню вас здоровым и невредимым; вынудила под предлогом, что вы обязаны ей жизнью и поэтому не можете распоряжаться этой жизнью без ее согласия. - Мой добрый Реми, - сказал граф, погружаясь в те туманные мечтания, при которых влюбленный воспринимает все, что совершается и говорится вокруг него, так, как в театре мы видим декорации и актеров на сцене сквозь прозрачный занавес: неясно, без отчетливых линий и ярких красок. Это чудесное состояние полусна, когда, отдаваясь всей душой нежным мыслям о предмете вашей любви, вы одновременно чувствами воспринимаете слова или жесты друга. - Вы называете меня "добрым Реми", - сказал Одуэн, - потому что я дал вам возможность снова увидеть госпожу де Монсоро, но станете ли вы называть меня "добрым Реми", когда окажетесь разлученным с нею, а, к несчастью, этот день близок, если уже не настал. - Что ты сказал? - вскричал, встрепенувшись, Бюсси. - Не будем с этим шутить, мэтр ле Одуэн! - Э! Сударь, я не шучу. Разве вы не знаете, что она уезжает в Анжу и что я сам тоже обречен на страдания из-за разлуки с мадемуазель Гертрудой? Ах!.. Бюсси не мог сдержать улыбки при виде притворного отчаяния Реми. - Ты ее очень любишь? - спросил он. - Еще бы.., и она меня тоже... Если бы вы знали, как она меня колотит. - И ты ей это позволяешь? - Из-за любви к науке; благодаря Гертруде я был вынужден изобрести превосходную мазь от синяков. - В таком случае тебе следовало бы послать несколько баночек Шомбергу. - Не будем больше говорить о Шомберге, пусть он сам о себе позаботится.