Эдит Пиаф   ::   Берто Симона

В зависимости от настроения моя мать то смеялась надним, то возмущалась.

Я знала также, что раньше сестра жила в "доме", у шлюх. Что такое "шлюхи", мне было известно. Я их видела каждый день, разговаривала с ними, но что такое "дом", не представляла. Мать объяснила: "Дом" - это гостиница, где шлюхи живут взаперти". Мне казалось, что глупо жить взаперти, когда так свободно, так хорошо на улице, но я в это не вникала. В двенадцать лет у меня было о чем думать, помимо сводной сестры, которой стукнуло уже пятнадцать.

Я знала, что Эдит жила у отца, а потом сбежала от него. Мама сказала: "Как ее мать, та тоже смылась".

Я в этом не разбиралась, но поступок Эдит вызвал у меня восхищение.

Мы по-прежнему часто встречались с отцом, он продолжал заниматься со мной акробатикой на квартире своего друга Камиля Рибона, которого звали Альверном. После каждого упражнения, которое мне удавалось, отец говорил: "А вот твоя сестра так не умеет". Я гордилась, но не более.

Альверн часто виделся с Эдит, он с ней занимался гимнастикой. Отец, хотя она и ушла от него, все-таки заставлял ее тренироваться, это входило в его понятие о воспитании дочери. Он обучал ее также истории Франции. Если не знал какой-либо даты или путался, то говорил: "Это было так давно, что сотня лет не играет роли".

Улица Пануайо была рядом с улицей Амандье, и я часто заходила к Альверну. Однажды отец сказал моей матери:

- Пусть Момона заглянет как-нибудь после работы познакомиться с сестрой.