JК
Эдит Пиаф :: Берто Симона
Страница: 51 из 579У нашей хозяйки, мадам Жезекель,она одолжила туфли на каблуках.
- Понимаешь, когда мы с ним будем идти под руку, нельзя, чтобы я была такой маленькой.
Ноги у нее были тридцать четвертого размера, а у хозяйки - доброго сорокового, и Эдит напихала в туфли газетной бумаги. Все, чтобы только понравиться моряку. Мы отправились в метро, я с ребенком на руках. Прибыли к министерству морского флота. Эдит мне говорит:
- Пойди к "Максиму"*, спроси, почем там пиво. Кажется, это шикарное место. Он с ума сойдет., когда там нас увидит.
______________
* Известный дорогой ресторан в Париже.
Я иду, бармен мне называет цену - что-то около пяти франков. Я решила, что он надо мной издевается, потому что мы плохо одеты, и стала с ним ругаться. Но Эдит утащила меня:
- Момона, не скандаль. Пошли. Не важно, купим газету.
Мы купили газету, расстелили ее под аркадами министерства и уселись, чтобы не испачкаться. И стали терпеливо ждать. Он, наверно, сказал своим ребятам: "Я встретил двух девушек, увидите, какие они хорошенькие".
Когда он пришел и увидел нас на газете с ребенком, то сказал с нескрываемым ужасом:
- Не может быть. Вы сейчас еще грязнее.
И оставил нас.
Это была печальная история. Нам стыдно было глядеть друг на друга. Мы были так уверены, что все получится, что он влюбится в Эдит!.. Мы ее и одели получше...
- Понимаешь, когда мы с ним будем идти под руку, нельзя, чтобы я была такой маленькой.
Ноги у нее были тридцать четвертого размера, а у хозяйки - доброго сорокового, и Эдит напихала в туфли газетной бумаги. Все, чтобы только понравиться моряку. Мы отправились в метро, я с ребенком на руках. Прибыли к министерству морского флота. Эдит мне говорит:
- Пойди к "Максиму"*, спроси, почем там пиво. Кажется, это шикарное место. Он с ума сойдет., когда там нас увидит.
______________
* Известный дорогой ресторан в Париже.
Я иду, бармен мне называет цену - что-то около пяти франков. Я решила, что он надо мной издевается, потому что мы плохо одеты, и стала с ним ругаться. Но Эдит утащила меня:
- Момона, не скандаль. Пошли. Не важно, купим газету.
Мы купили газету, расстелили ее под аркадами министерства и уселись, чтобы не испачкаться. И стали терпеливо ждать. Он, наверно, сказал своим ребятам: "Я встретил двух девушек, увидите, какие они хорошенькие".
Когда он пришел и увидел нас на газете с ребенком, то сказал с нескрываемым ужасом:
- Не может быть. Вы сейчас еще грязнее.
И оставил нас.
Это была печальная история. Нам стыдно было глядеть друг на друга. Мы были так уверены, что все получится, что он влюбится в Эдит!.. Мы ее и одели получше...