Эдит Пиаф   ::   Берто Симона

В Ницце я села в такси, чтобы доехать доГрасса. Не могло быть и речи о том, чтобы дожидаться утра и тащиться на автобусе. Эдит сказала: "Приезжай!" Теперь я поняла, я знала, что нельзя терять ни секунды...

До Грасса доехать было просто, но где этот Пласкасье, никто не знал. К тому же мне не повезло с шофером такси. Попался не веселый житель Ниццы, а мрачный неразговорчивый сухарь. Он не знал округи, что не мешало ему, скорее наоборот, нагонять километры. Он знакомился с окрестностями вместе со мной. Наконец он остановился в какой-то деревушке. Вокруг было темно и пустынно, только одно окно то ли бистро, то ли лавки было освещено. Шофер сказал мне не церемонясь:

- Идите узнайте, там горит свет.

Толстая обрюзгшая хозяйка воскликнула:

- Дом Эдит Пиаф! Но, бедняжка моя, она вас не примет в эту пору! Она тяжело больна. Мы с ней очень хорошо знакомы, ведь это мы поставляем мсье Тео продукты. По правде говоря, я считаю, она долго не протянет. Вам не удастся ее увидеть и завтра. Она никого больше не принимает, даже журналистов...

- Я ее сестра!

Мне доставило облегчение выкрикнуть это.

- Тогда другое дело! Не сердитесь, у вас на лице не написано... Впрочем, если присмотреться, в вас есть что-то родственное... Пойду позову мужа. Он вас проводит.

Мы снова отправились в путь. Мужу хотелось поскорее отделаться от нас, он обращался только к шоферу, показывая ему дорогу.

- Мимо Пласкасье не проедешь. Это в Рурском парке, там вроде как плоскогорье.