Эдит Пиаф   ::   Берто Симона

Появление Эдит для них должно было стать как удар в солнечное сплетение. При мысли об этом у нас захватывало дух. Эдит, которая терпеть не могла воды,, пила стакан за стаканом.

- Момона, у меня так пересохло в горле, что могу песком плеваться.

В зале смеялись, пели хором популярные куплеты. Мы никогда не бывали здесь по вечерам, поэтому ничего не понимали и колотились от ужаса. Нам казалось, что они никогда не замолчат и не смогут слушать.

Около одиннадцати часов вечера - такова была традиция - по залу проходил Лепле с музыкантами и все пели "Монахи из монастыря святого Бернара". Затем шел "гвоздь" программы - новый солист.

Лора Жарни, директриса "Жерниса", бывшая королева кабаре "Шесть дней", пришла за Эдит.

- Твой выход.

Эдит посмотрела на меня.

- Момона, я должна сегодня добиться успеха. Такой шанс выпадает раз в жизни.

Она быстро перекрестилась. Это было впервые, но с тех пор она никогда не выходила на сцену, не перекрестившись.

В "Жернисе" все иначе, чем у Лулу. Мсье Лепле не хотел, чтобы я была в зале. Куда мне в зал - я ведь нищенка... Как обычно, меня отправили в туалет. Но плевала я на все. Я пошла за Эдит. В тот вечер я должна была быть наверху.

В зале очень жарко. У женщин обнажены плечи, спины... Меха - не кролик, сверкающие украшения - не стекляшки. Мужчины во фраках и смокингах. Очень шумно. Оранжевое освещение, как тогда в моде.

Когда погас свет, раздались возгласы, взрывы смеха.