Эдит Пиаф   ::   Берто Симона

Одеты мы были совершенно одинаково: черная юбка и свитер, белый воротники маленький красный галстук. Одинаковая прическа. Почти одного роста - разница пять сантиметров. Сразу видно - сестры.

Я выходила на сцену, и мне аплодировали. Я объявляла:

"Напевы предместий, куплеты застав Споет вам малютка,

воробышек Пиаф".

Я протягивала руку к кулисам, и появлялась вторая девушка, как две капли воды похожая на первую. Это смешило людей. На этом моя работа заканчивалась, но я оставалась за кулисами. Уже тогда Эдит нужно было, чтобы кто-то очень близкий находился рядом, когда она пела. Следом за ней выходил Робер Жюэль, ее аккордеонист, он сам выносил свой стул, и она начинала. Ничего, кроме аккордеона. У нас не было средств. Но это было в ее образе. Так поют в народе, ничего лишнего.

После выступления мы встречались с нашими моряками. Мы никогда не оставались одни. С этой стороны все было в порядке. Славные ребята, они не задавали никаких вопросов, но Эдит не могла забыть "дело Лепле". Я это видела по тому, как иногда по вечерам она смотрела на свой бокал вина, залпом выпивала его и с вызовом заказывала: "Повторить то же самое".

Директор был недоволен. Он все время ворчал: к своей работе в кинотеатре Эдит относилась не так, как к работе у Лепле. Она была небрежна, опаздывала. Ее выступления пришлись не по вкусу "порядочной" публике. К тому же наши ребята разгоняли серьезных зрителей, которых и без того было немного.