Король-сердцеед (Король-сердцеед, Молодость короля Генриха - II)   ::   Террайль Понсон Дю

- Какое бы имя вы ни носили, клянусь не раскрывать его никому!

-Отлично! - улыбаясь, сказал Генрих.- В таком случае начинайте, братец!

-Что такое? Ваш... братец?

-Ну да, двоюродный, разумеется! Меня зовут Генрих Бурбонский, и я рассчитываю стать королем Наварры! - медленно сказал Генрих, принимая осанку знатного человека, имеющего дело с человеком низшего ранга.

-Так вот как! - сказал герцог.- Значит, мы с вами еще более враги, чем я предполагал, кузен!

-О да,- ответил Генрих Наваррский,- у нас соперничество простирается на многое: на любовь, политику и религию!

-Следовательно,- ответил герцог, становясь в позицию,- у нас достаточно оснований помериться силами!

-Я в восторге, что мне представился случай к этому! ответил Генрих, обнажая шпагу и тоже становясь в позицию.

Казалось, что у обоих Генрихов был один учитель фехтования, так как оба они восхитительно обращались с оружием. Они бились уже более четверти часа, и никто из них не был ранен. Но, фехтуя, они не забывали, подобно героям Гомера, и словесного поединка, обмениваясь следующими фразами.

-Не понимаю вас, дорогой братец,- сказал Генрих Наваррский,- вы любите принцессу Маргариту и хотите сделать из нее какую-то герцогиню!

-Это только временно, дорогой братец,- с ироническим смехом ответил Генрих Гиз, шпага которого извивалась подобно змее,- а в будущем - посмотрим!

-А я вот непременно хочу сделать ее королевой! продолжал Генрих.