Красотка-еврейка (Король-сердцеед, Молодость короля Генриха - I)   ::   Террайль Понсон Дю

Он увидел, что трактирщик вполголоса говорил с человеком, которою принц сейчас же узнал. Это был Рене Флорентинец. "Ого! - подумал принц,- кажется, я сделаю лучше, если разбужу Ноэ! Весьма возможно, что скоро придется пустить в ход оружие!"

V

Принц подошел к кровати Ноэ и тронул его за плечо.

- Кто тут? - спросил Ноэ, вскакивая с постели.

- Тише! Это - я,- шепнул Генрих.- Встань без шума и иди со мной! Не совсем еще проснувшись и не совсем понимая, в чем дело, Ноэ тем не менее повиновался. Когда же Генрих знаком предложил ему заглянуть в щелку, он увидал, что парфюмер королевы Екатерины Медичи Рене Флорентинец сидит в кухне на скамейке, а перед ним с лампой в руках стоит трактирщик.

- Вы не знаете меня? - спросил итальянец.

- Нет, ваша милость.

- Но вам приходилось слыхать о королеве Екатерине Медичи?

- Ах, Господи Иисусе Христе! - вскрикнул трактирщик, кланяясь с выражением величайшего почтения.

- Читать умеете? Да? - продолжал итальянец.- Так прочтите вот это! - И с этими словами Рене развернул перед глазами трактирщика кусок пергамента, на котором было написано: "Предписывается давать предъявителю сего свободный пропуск повсюду и в случае необходимости оказывать ему полное содействие. Екатерина".- Теперь отвечай мне! - продолжал Рене.Остановился у тебя сегодня кто-нибудь?

- Да, у меня пять постояльцев, ваша честь.

- А среди них нет ли молодой красивой женщины, путешествующей с двумя мужчинами?

- Да, ваша честь, с горожанином и слугой.