Красотка-еврейка (Король-сердцеед, Молодость короля Генриха - I)   ::   Террайль Понсон Дю

Помни одно: если ты не откажешься от мысли шпионить за мной, я подыщу себе какого-нибудь дворянина, который переломает тебе кости так, что впору будет сделать из тебя паштет для собак короля Карла!

И, окинув Годольфина надменным взглядом, Паола вышла из комнаты. Юноша упал головой на прилавок и с бешенством прошептал:

- О, я ненавижу и люблю ее!.. Я хотел бы убить ее и... отдал бы жизнь за один ее поцелуй!

VII

Тем временем Генрих Наваррский и Ноэ сошли с моста и направились по правому берегу Сены.

- Так что же? - спросил Генрих.- Пойдем мы в Лувр?

- Мне кажется, что это будет очень разумно,- ответил Ноэ,- тем более что...

- Но ты забываешь, что у меня имеется письмо от Коризан-дры к госпоже Лорьо! - нетерпеливо перебил его принц.

- Те-те-те! - насмешливо протянул Ноэ.- А я-то думал, что Коризандра предательница и что ваше величество изволит питать к ней настолько неприязненные чувства...

- Я не люблю больше Коризандры,- ответил Генрих,- я отомщу ей за ее предательство по твоему же совету, дружище!

- То есть совратив с пути истинного ее приятельницу ювелиршу? Ну а вернувшись обратно домой, вы смиренно отправитесь к графине и будете клясться ей...

- Постой, милый мой! - перебил его принц.- Да ты, кажется, собираешься читать мне мораль? Ну так и я могу просить тебя - о каких это важных делах ты шептался с дочерью чудовища Ренье?

- О том, что она очень красива. Да, Анри, она очень красива, и я с удовольствием стану другом ее сердца!

- Да ведь это очень опасно, Ноэ!

- Но вы же сами говорили, что любовь без опасностей пресна! Благоразумие покинуло тебя, Ноэ,- укоризненно ответил Генрих.