Псы войны   ::   Форсайт Фредерик

Сначала медленно, а потом все больше проникаясь доверием, он начал рассказывать своему шефу о Маргарет.

— Вы не сможете это понять, — вставил он по ходу рассказа.

— Я могу попытаться, — тихо сказал сэр Джеймс. — У меня ведь тоже есть дочь. Конечно, она старше.

Через десять минут в разговоре наступила пауза. Сэр Джеймс Мэнсон вытащил из внутреннего кармана сложенную вдвойне бумагу.

— Даже не знаю, как бы это сказать, — начал он с некоторым смущением, — но... в общем мне, как и всем остальным, известно, сколько времени и сил вы отдаете компании. Я знаю, что вам приходится долгие часы проводить на работе, а напряжение, связанное с этой личной драмой, не может не сказываться ни на вас, ни без сомнения, на миссис Чалмерс.

Поэтому сегодня утром я передал это распоряжение в свой банк.

Он протянул Чалмерсу ксерокопию письма, и тот погрузился в чтение. Письмо было кратким и конкретным. Управляющему «Кауттс Бэнк» предписывалось каждый первый день месяца пересылать по почте пятнадцать банкнот, достоинством 10 фунтов каждая, доктору Гордону Чалмерсу, на его домашний адрес. Переводы должны производиться в течение десяти лет, если не поступит дополнительных распоряжений.

Чалмерс поднял глаза. На лице его хозяина застыло сосредоточенное выражение с легким налетом смущения.

— Спасибо, — мягко произнес Чалмерс.

Сэр Джеймс положил ему руку на локоть и слегка пожал.

— Больше не будем об этом. Выпейте коньяку.